VỀ TỰ DO ZELENSKY VÀ TÔI

Lê thị Huệ
20/3/2022

Hình: một ngõ tên đường Zelensky được đặt ở thủ đô Washington DC nước Mỹ, ngay trước cửa  tòa Đại Sứ Nga

“Chúng tôi đang chiến đấu cho quê hương và tự do của chúng tôi - We are fighting just for our land and our freedom” (tổng thống Ukraine Zelensky)

Trước mắt tôi cảnh tượng thành phố Kharkiv tan tành. Những buynh đinh cháy đổ bởi hỏa tiễn lửa Nga Sô. Những ngôi nhà nghiền nát bởi bom đạn Putin thả từ trời. Dân chúng Ukraine di chuyển chầm chậm trối chết qua biên giới Ba Lan… Thủ đô Kyiv đôi góc phố le lói rực sáng vắng bóng người …

NGƯỜI ĐẦY TỚ CỦA NHÂN DÂN

David Remnick - THE NEW YORKER
Nguyễn Minh Tâm dịch
Vũ Công Hiển
14/3/2022

Hình: TT Zelinsky, thời sinh viên đã cùng bạn bè lập ra đoàn kịch nói Kvartal 95, và hồi năm 2015, nhóm kịch này soạn vở kịch “Servant of the People”- hay “Người Đầy Tớ của Nhân dân”

Tính từ ngày Liên Bang Xô Viết sụp đổ, nhà độc tài bốc đồng, trong lòng đầy oán hận, Vladimir Putin ước tính rằng với vũ khí nguyên tử có trong tay, bây giờ là thời điểm tốt nhất để hắn ra tay phục hận bằng cách xâm lăng nước láng giềng Ukraine. Cũng ngay lúc đó, một tài tử hài duyên dáng, và đầy lòng yêu nước, lại nhảy ra đảm nhiệm vai trò của Winston Churchill trước đây, để cứu vãn Âu châu. Đó là ông Volodymyr Zelensky, Tổng thống nước Ukraine. Ông tận dụng tối đa tiếng nói của ông để kích động lòng kiên cường chống ngoại xâm của người dân Ukraine. Cả một khối quốc gia trong Liên Âu ở tình trạng xuống tinh thần, chia rẽ, bỗng chốc vùng dậy, đoàn kết, đáp lại lời kêu gọi của ông.