Người dịch: Huỳnh Hoa
27-11-2017
Hai tầm nhìn đối nghịch nhau dễ dàng dẫn tới những cuộc xung đột Mỹ-Trung ở châu Á hoặc về thương mại.
“Tôi sẽ không làm thêm phần long trọng cho bất kỳ sự kiện
nào tỏ ra bất kính với những người lính của chúng ta… hoặc với bài quốc ca của
chúng ta”. Ông Mike Pence, phó tổng thống Hoa Kỳ, đã nói như vậy hồi tháng trước
khi ông bước ra khỏi một trận đấu bóng bầu dục – ở đó một số cầu thủ đã cố tình
giữ tư thế quỳ gối trong lúc bài quốc ca Hoa Kỳ “Star Spangled Banner” đang được
xướng lên. Vụ om sòm giữa chính phủ của ông Trump với các cầu thủ nổi tiếng
trông giống như chuyện “chỉ có ở nước Mỹ”. Nhưng những vụ tranh cãi tương tự về
các bài quốc ca cũng đang xảy ra ở Trung Quốc, Ấn Độ và cả ở châu Âu.
