Trí Nhân Media

Cha Li-Si, EJInsight Amy Anh Nguyễn lược dịch 19-12-2014 Time to look at the positive side of the Umbrella Movement 1. Chấm dứt sự câm lặng của phần lớn xã hội, tạo được sự quan tâm nhiều hơn đến vấn đề công luận, giúp giám sát các chính sách của chính phủ. 2. Quan tâm nhiều hơn đến những người xung quanh, đặc biệt là người cơ nhỡ và người lớn tuổi.

Trí Nhân Media Cảnh đàn áp nào cũng giống nhau. Sinh viên, người dân tay không tấc sắt Công an dùi cui, súng ống ... Những tiếng kêu thét của sinh viên khi bị đánh đập, đàn áp nghe thật ... đau lòng.

Manh Kim 15-11-2014 Hình bên: Ảnh từ trang Facebook của thông tín viên CNN Kristie Lu Stout Tình hình Hong Kong có gì mới? Cuộc chiến vẫn tiếp tục! Hôm nay, ba sinh viên đại diện OC 2014, Alex Chow, Nathan Law và Eason Chung, đã bị hãng hàng không Cathay Pacific từ chối cho đáp chuyến bay từ phi trường Hong Kong đến Bắc Kinh với mục đích gặp giới chức cấp cao Hoa lục. Cánh cửa đối thoại vẫn đóng sầm. Họ đủ can đảm đến tận Bắc Kinh nhưng Bắc Kinh không đủ khôn ngoan chính trị để đối mặt thuyết phục “những đứa trẻ thiếu suy nghĩ”.

Tôn Kỳ Kiêu 24-10-2014 Ngày 20 tháng 10, phiên họp toàn thể lần thứ 4 Ban chấp hành trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc( khóa 18), phe cánh Tâp Cận Bình và phe phái Giang Trạch Dân đứng trước việc chơi bài ngửa trong các vấn đề như vụ án Chu Vĩnh Khang, phong trào “chiếm trung” ở Hong Kong, và cải cách tư pháp. (Ảnh: Báo Đại Kỷ Nguyên) Ngày 20/10/2014, phiên họp toàn thể lần thứ 4 Ban chấp hành trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc( khóa 18), phe cánh Tâp Cận Bình và phe phái Giang Trạch Dân đứng trước việc chơi bài ngửa trong các vấn đề như vụ án Chu Vĩnh Khang, phong trào “chiếm trung” ở Hồng Kông, và cải cách tư pháp

Maria J. Stephan,  Forreign Policy Dịch bởi CTV  Phía Trước trích từ: "Những người Biểu Tình Hồng Kông Giành Thắng Lợi Bằng Cách Nào ?" Kinh nghiệm từ các những phong trào biểu tình trong suốt hơn một thế kỷ qua cho thấy cuộc Cách mạng Ô của các sinh viên Hồng Kông cần tới sự giúp đỡ về mặt kinh tế, các hành động châm biếm đối phương, và hơn hết là sự kiên nhẫn dài lâu.   “ Đừng nghĩ rằng chúng tôi sẽ sớm đầu hàng. Đây cơ bản chỉ là một cuộc chiến về sự kiên nhẫn và thử thách khả năng kiên cường của chúng tôi,” Joshua Wong, vị lãnh đạo sinh viên 17 tuổi của những cuộc biểu tình dân chủ Hồng Kông, đã tweet vào thứ Ba vừa qua. 

TQKKD 6-10-2014 Giang Trạch Dân đã xuất hiện bên Tập Cận Bình trong bữa tiệc mừng Ngày Quốc Khánh đánh dấu 65 năm ĐCSTQ nắm quyền sau một loạt tin đồn ông này đang bị quản thúc tại gia. Sự xuất hiện bất ngờ của Giang liệu có liên hệ gì với cuộc biểu tình Chiếm đóng Trung tâm ở Hồng Kông? Mời các bạn xem phần này của TQKKD để tìm câu trả lời. Trí Nhân Media

Benny Tai Đoan Trang lược dịch 8-10-2014 Hình bên: GS. luật Benny Tai, ĐH Thành thị Hong Kong. (Ảnh: Jenny W. Hsu/ Wall Street Journal) LTG: Dưới đây là bản dịch bài viết của GS. Luật Benny Tai (Đại học Thành thị Hong Kong), người sáng lập phong trào Occupy Central. Ông Benny Tai viết bài này bằng tiếng Trung vào ngày 12/8/2014 trên  Apple Daily  – tờ báo bán chạy thứ hai ở Hong Kong. Nó được dịch sang tiếng Anh vào ngày 15/8/2014, đăng trên  trang blog tiếng Anh của phong trào Occupy Central .  Chúng ta hãy thử xem Benny Tai nhận định những gì và điều nào trong số những điều ông viết đã trở thành sự thật hoặc trật lất.  Xin bạn đọc lưu ý một điểm khác biệt rất lớn giữa Hong Kong và Việt Nam, đó là: Hong Kong có một thể chế pháp trị, còn Việt Nam chỉ có nhà nước công an trị. Tuy nhiên, cách hành xử của Hà Nội thì chắc không khác Bắc Kinh nhiều.

BBC 7-10-2014 Hình bên: Quang cảnh nơi biểu tình ở Causeway Bay sáng 7/10 với biểu ngữ 'Lớp học dân chủ di động' Lãnh đạo sinh viên Hong Kong chấp thuận đối thoại với chính quyền sau một tuần biểu tình dữ dội. Hiện chưa có ngày tháng cho cuộc gặp nhưng các sinh viên nói nó sẽ không xảy ra nếu như những người biểu tình còn lại trên đường phố bị dẹp bằng vũ lực.

Tuấn Khanh 29-9-2014 trích từ "Xúi Giục" Trong cuộc biểu tình đáng kính trọng của người Hồng Kông trong cuộc đứng lên đòi quyền phổ thông đầu phiếu và đòi dân chủ, nhà nước cộng sản Trung Quốc sử dụng lại một chiêu bài cũ khi hô hoán rằng Hoàng Chi Phong (Josua Wong) là một sản phẩm kích động của phương Tây, bị xúi giục để gây mất ổn định cho đời sống bình yên tại Hồng Kông.

Mỹ Hạnh Nguyễn 6-10-2014 Cảnh sát Hồng Kông đã xác nhận rằng một Chánh Thanh tra Đông Quận, Andrew Philips, đã qua đời sau khi tự bắn bên trong đồn cảnh sát North Point trước 3:00 sáng thứ Tư. Ông Philips, 50 tuổi, đã làm việc trong lực lượng cảnh sát 27 năm, gia nhập vào năm 1987,là Chánh Thanh tra Bộ phận điều tra tội phạm (CID). Ông đã được tìm thấy nằm gục trên ghế trong văn phòng tầng hai tại nhà ga North Point, với hai vết thương do đạn bắn vào đầu, giám đốc cao cấp Ip Chi-keung cho biết tại một cuộc họp báo vào sáng thứ Tư.

Michael DeGolyer trả lời phỏng vấn báo taz Phạm Thị Hoài dịch  Taz: Chương trình nghiên cứu Hồng Kông trong thời kì quá độ (Hong Kong Transition Project) mà ông phụ trách đã phân tích sự phát triển tại thành phố này từ 1982. Ông có ngạc nhiên về quy mô của cuộc biểu tình phản kháng hiện nay không? Michael DeGolyer : Không, không hề. Trong báo cáo cách đây chín tháng chúng tôi đã nhận định là dân chúng sẽ phản ứng rất mạnh, nếu các yêu cầu về dân chủ của họ bị bỏ qua. Sự phản kháng đó sẽ gây tổn thất cho Hồng Kông. Nay chúng ta đang chứng kiến chính xác điều đó. Nhưng chính Benny Tai, người sáng lập phong trào Chiếm Trung (Occupy Central), cũng bất ngờ vì số người tham gia rất đông.

Du Minh 5-10-2014 Những giờ phút cuối cùng quyết định tương lai Hồng Kông trước khi mặt trời mọc vào lúc 6 giờ 16 phút sáng thứ hai, ngày 06/10/2014. Tin từ:  http://qz.com/276173/the-next-36-hours-could-determine-the-future-of-hong-kong/ https://fr.news.yahoo.com/hong-kong-tension-après-violences-contre-manifestants-065251993.html http://www.tagesschau.de/ausland/hongkong-251.html

Nhà báo Trần Quang Thành phỏng vấn TS Hà Sĩ Phu  4/10/2014 LGT : Cả thế giới đang chăm chú theo rõi và ủng hộ cuộc biểu tình của sinh viên Hồng Kông Vài chục nghìn người của một thành phố vài triệu dân biểu tình chống chủ trương của một nền độc tài đang thống lĩnh gần  1 tỷ rưỡi dân thì đúng là trứng chọi với đá. Nhưng ở đây “trứng” là điểm sáng để người ta đối chứng với núi đá là bóng đêm. Quả trứng nhỏ nhưng có sức mạnh của ánh sáng.

Người Việt OnLine sinh hoạt biểu tình ngày chủ nhật 5-10-2014 Phần 27: Chủ nhật 5-10-2014 - (HK)

Người Việt Online (15 phân đoạn)

Lê Anh Hùng 3-10-2014 trích từ "Từ Hồng Kông nghĩ về cách mạng dân chủ ở Việt Nam" Mấy hôm nay, cuộc xuống đường do giới sinh viên phát động ở Hồng Kông đang diễn ra quyết liệt và thu hút sự quan tâm đặc biệt của dư luận thế giới. Người Việt Nam với đủ mọi thành phần cũng đang chăm chú dõi theo biến cố chính trị quan trọng ở Hồng Kông. Điều này một phần là vì Trung Quốc là quốc gia láng giềng cùng ý thức hệ cộng sản với Việt Nam, nhưng lý do quan trọng hơn là có lẽ hàng triệu người Việt Nam cũng đang mong ngóng một cuộc cách mạng dân chủ như thế.

Vàng Anh   2-10-2014 Làm thế nào người biểu tình tại Hồng Kông liên lạc khi không có sóng điện thoại di động hoặc mạng Wi-Fi?  Khi cuộc biểu tình đòi dân chủ tiếp tục tại trung tâm thương mại của Hồng Kông, rất nhiều người đã gửi tin nhắn thông qua một mạng lưới mà không đòi hỏi các tháp điện thoại di động hoặc sóng Wi-Fi. Họ đang xử dụng một phương thức (ứng dụng) gọi là FireChat vừa ra đời trong tháng Ba, được củng cố bởi mạng lưới Mesh Networking, cho phép các điện thoại liên kết với nhau tạo thành một mạng lưới toàn cầu tạm thời (nhưng rất hữu ích).

Jonathan London 2-10-2014

Minh Tâm 1-10-2014 Hình bên: Cuộc biểu tình xuống đường đòi dân chủ của sinh viên học sinh và đông đảo các tầng lớp dân chúng tại Hồng Kông được mệnh danh là "Cách mạng Dù" (Umbrella Revolution). Người biểu tình đã dùng cây dù để che chắn chống lại hành động trấn áp xịt hơi cay của cảnh sát . Vụ việc biểu tình ở Hong Kong đã được các báo “có giấy phép” của Việt Nam tường thuật khá chi tiết, kèm những lời bàn ra tán vào không kém máu lửa. Không chỉ vậy, mượn gió… dọa bẻ măng, nhiều bình luận đã không ngần ngại chỉ trích trực tiếp nhà cầm quyền luôn muốn bóp nghẹt dân chủ, luôn tư tưởng dùng nắm đấm thay cho lời nói.

Du Minh 1-10-2014 Chính quyền Hồng Kông đòi chấm dứt ngay lập tức cuộc biểu tình. Nhưng hàng chục ngàn người còn chiếm giữ đường phố. Và chính họ lại là người ra tối hậu thư. Họ hô lớn "từ chức, từ chức" với tấm hình của Lương Chấn Anh. Họ coi cuộc biểu tình như là một lễ hội. Họ ngồi và ngủ trên đường, nơi xe cộ không đi qua. Có chỗ, họ còn làm hàng rào cản.