Vì hiểm họa mất nước cùng những khổ đau không ngừng của dân tộc, vì những xót xa quằn quại triền miên của quê hương, vì những máu xương đổ xuống để tạo dựng những trang sử oai hùng đánh đuổi ngọai xâm của tiền nhân, của cha anh, của bè bạn,
1/ Apple Pay ngừng toàn bộ các hoạt động thanh toán tại
Nga.
2/ Apple rút khỏi thị trường Nga.
3/ Adidas từ chối hợp tác với đội tuyển bóng đá quốc gia
Nga.
4/ Audi rút khỏi thị trường Nga.
5/ AMD cấm cung cấp vi mạch và sẽ cấm cung cấp card màn
hình cho Nga.
6/ Amazon ngưng hoạt động tất cả các cửa hàng bán lẻ tại
Nga
7/ Adobe ngưng hoạt động tại Nga.
8/ British Petrolium rút 20% cổ phần còn lại khỏi Rosneft
của Nga.
David Remnick - THE NEW YORKER
Nguyễn Minh Tâm dịch
Vũ Công Hiển
14/3/2022
Hình: TT Zelinsky, thời sinh viên đã cùng bạn bè lập ra đoàn kịch nói Kvartal 95, và hồi năm 2015, nhóm kịch này soạn vở kịch “Servant of the People”- hay “Người Đầy Tớ của Nhân dân”
Tính từ ngày Liên Bang Xô Viết sụp
đổ, nhà độc tài bốc đồng, trong lòng đầy oán hận, Vladimir Putin ước tính rằng
với vũ khí nguyên tử có trong tay, bây giờ là thời điểm tốt nhất để hắn ra tay
phục hận bằng cách xâm lăng nước láng giềng Ukraine. Cũng ngay lúc đó, một tài
tử hài duyên dáng, và đầy lòng yêu nước, lại nhảy ra đảm nhiệm vai trò của
Winston Churchill trước đây, để cứu vãn Âu châu. Đó là ông Volodymyr Zelensky,
Tổng thống nước Ukraine. Ông tận dụng tối đa tiếng nói của ông để kích động
lòng kiên cường chống ngoại xâm của người dân Ukraine. Cả một khối quốc gia
trong Liên Âu ở tình trạng xuống tinh thần, chia rẽ, bỗng chốc vùng dậy, đoàn kết,
đáp lại lời kêu gọi của ông.
Vũ Công Hiển
Thomas L. Friedman / The New York Times (Cù Tuấn dịch)
11/3/2022
Cứ mỗi ngày trôi qua, cuộc chiến ở Ukraina trở thành một bi kịch lớn hơn đối với người dân Ukraina nhưng cũng là mối đe dọa lớn hơn đối với tương lai của châu Âu và thế giới nói chung. Hiện chỉ có một quốc gia có thể có đủ sức mạnh để ngăn chặn nó, và quốc gia đó không phải là Hoa Kỳ, mà là Trung Quốc.
